Història de l'altre
Aquesta és una obra que remou les entranyes, que dol en el més profund,
que mostra la tragèdia d’un diàleg de sords asfixiat pel sofriment i la
ràbia. Dotze professors d’història, sis palestins i sis israelians, van
escriure aquest llibre per reunir la història d’ambdós costats del mur.
El resultat és un text commovedor que transmet la magnitud d’un drama
humà que desperta discussions acarnissades, discrepàncies
irreconciliables.
El text àrab va ser traduït a l’hebreu i viceversa, i des de 2002 és objecte d’estudi a nombrosos instituts d’Israel i Palestina amb la intenció de donar un pas cap a la comprensió mútua. A pesar de l’abisme. Perquè els herois d’uns són monstres per als altres. Perquè el que uns anomenen guerra d’independència és, per als altres, el Desastre. I així fins tancar el cercle. Una obra essencial per comprendre un conflicte que ha marcat el segle XX.
El text àrab va ser traduït a l’hebreu i viceversa, i des de 2002 és objecte d’estudi a nombrosos instituts d’Israel i Palestina amb la intenció de donar un pas cap a la comprensió mútua. A pesar de l’abisme. Perquè els herois d’uns són monstres per als altres. Perquè el que uns anomenen guerra d’independència és, per als altres, el Desastre. I així fins tancar el cercle. Una obra essencial per comprendre un conflicte que ha marcat el segle XX.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada